Summary

Официальный текст Политики написан на английском языке и англоязычная версия является единственной официальной версией. Любые расхождения или различия, возникающие при переводах на другие языки, не являются обязательными и не имеют юридического эффекта для организаций, поддерживающих ВиК. Если возникнут какие-либо вопросы, связанные с точностью информации, содержащейся в переводах, обратитесь к официальной английской версии.

Настоящая Политика конфиденциальности и Cookie представляет собой соглашение между Восточно-Европейским Институтом Репродуктивного Здоровья («EEIRH»), и вами как пользователь, подписчик для доступа или иным образом устанавливает соединение («Пользователя») с vic.eeirh.org («Сайт»). Наше предоставление Сайта и связанных с ним продуктов и услуг далее именуется «Услуги».

Настоящий сайт может собирать личную информацию от наших пользователей. Используя эти Услуги и/или соглашаясь с этой Политикой, вы соглашаетесь на сбор, хранение и обработку ваших данных, как указано в нашей Политике конфиденциальности и использования файлов «cookie».

Наши Услуги предназначены для широкой аудитории в возрасте от 16 лет. Мы не собираем сознательно информацию от детей в возрасте до 16 лет.

ЕСЛИ ВАМ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 16 ЛЕТ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСЛУГИ.

Вы должны согласиться соблюдать все положения настоящих Условий, чтобы оставаться авторизованным пользователем Сайта, и использование вами Сайта является вашим соглашением соблюдать настоящие Условия. Вы несете единоличную ответственность за использование Сайта и за то, что ваше использование полностью соответствует положениям настоящих Условий. Ваши права являются личными и не подлежат передаче. Это означает, что вы будете нести ответственность за действия любого пользователя, который подключится к сайту через вашу учетную запись или используя ваше имя и пароль.

Мы оставляем за собой право, по нашему собственному усмотрению, изменить любое или все положения настоящей Политики в любое время. Мы уведомим вас о любых существенных изменениях, разместив их на Сайте или с помощью других средств для уведомления. Любые изменения в настоящих Условиях будут действовать немедленно после вашего уведомления, если мы не сообщим иное. Ваше использование Сайта после уведомления об изменениях в этом соглашении будет считаться вашим согласием с измененими. Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять, ограничивать или прекращать любой аспект, содержание или функцию Сайта, а также любой аспект, связанный с использованием Услуг.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ  ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА И/ИЛИ УСЛУГИ, КАК ЭТО ПРИМЕНИМО.

Full policy

Политика конфиденциальности и использования файлов «cookie»

1. Политика конфиденциальности

1.1 Введение

Информация, приведенная ниже, предоставляется вам, чтобы иметь верное представление о нашей деятельности на Сайте в отношении обработки персональных данных. Вы также найдете идентификационную информацию, наши цели, ваши права и конкретные способы их достижения. Конфиденциальность данных является одной из наших основных задач.

EEIRH - это Контроллер ваших персональных данных, когда дело касается конфиденциальности данных:

  • Восточно-Европейский Институт Репродуктивного Здоровья
  • Адрес: ул. Молдовей, № 1, 540493 Тыргу-Муреш, Румыния
  • Авторизация: 54/30 Март 1997 г.
  • Электронный адрес: office@eeirh.org
  • Телефон: +40 265 255532
  • Фискальный код: 9028390
  • Миссия: Восточно-Европейский Институт Репродуктивного Здоровья (EEIRH) способствует право женщин и мужчин на сексуальное и репродуктивное здоровье, на жизнь без гендерного насилия и на здоровое и достойное старение. Чтобы выполнить эту миссию, EEIRH оказывает консультативную работу в области политики, разрабатывает и реализует научно-исследовательские, учебные и коммуникационные программы и проекты и предлагает услуги. Во всех своих мероприятиях EEIRH способствует диалогу, партнерству и международному сотрудничеству. EEIRH стремится поддерживать достижение целей устойчивого развития, в частности Цели 3 и 5, и Плана действий МКНР в рамках совместных усилий правительств, организаций гражданского общества и частного сектора в контексте укрепления и более эффективного партнерства в целях развития.
  • Ответственный сотрудник по защите данных: gdpr@eeirh.org

В настоящей Политике конфиденциальности мы информируем вас о обработке персональных данных в связи с использованием этого Сайта. Если вы перенаправлены на другие веб-сайты по ссылке, применяется политика конфиденциальности соответствующего оператора веб-сайта. Мы рекомендуем вам проинформировать себя об обработке персональных данных на соответствующем веб-сайте. Мы знаем, что защита ваших данных важна для вас и ценим ваше доверие к нам. EEIRH строго придерживается правовых положений применимого законодательства о защите данных при сборе, обработке и использовании ваших данных.

В настоящей Политике конфиденциальности вы узнаете, как мы будем собирать и использовать ваши персональные данные для предоставления наших услуг, который позволяет использовать наш сайт, контент и быть связанными с другими людьми для процесса совместного обучения.

1.2 Личные данные

В соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) персональные данные определяются как:

«любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу («субъекту данных»), идентифицируемое физическое лицо - это лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, путем ссылки на идентификатор, такой как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или один или несколько факторов, характерных для физической, физиологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица».

Если у вас есть учетная запись на Сайте, мы обработаем ваши персональные данные, введенные вами вручную или с которыми вы заранее согласились, например:

  • Имя, страна/территория места жительства, город, учреждение, профессия, специальность, возраст, пол, язык;
  • Адрес электронной почты, IP-адрес;
  • Данные о том, как использовать Сайт, Деятельность на Сайте, Мероприятия на курсах, Званиях и Сертификатах, полученные на курсах электронного обучения, предоставленных EEIRH, предоставленная обратная связь;
  • Другая информация о доступе и действиях, выполняемых на Сайте, а также любые другие категории данных, которые вы предоставляете непосредственно в контексте создания учетной записи пользователя в контексте дискуссионных форумов, размещения отзывов, комментариев или запросов через Сайт или каким бы то ни было способом, связанным с использованием Сайта.

Некоторые данные регистрируются только на основе вашего посещения. Когда вы посещаете наш сайт, браузер на вашем устройстве автоматически отправляет информацию на сервер на нашем Сайте. Эта информация временно сохраняется в так называемом файле журнала. Следующая информация собирается и сохраняется до тех пор, пока она не будет автоматически удалена: IP-адрес запрашивающего компьютера; дата и время доступа; имя и URL-адрес доступного файла; сайт, с которого сделан доступ («URL-адрес реферала»); если применимо, поисковая система, которую вы использовали; используемый браузер; и, если применимо, операционную систему вашего компьютера, а также имя вашего провайдера доступа.

1.3 С какой целью и на какой правовой основе мы собираем ваши данные?

Мы собираем ваши личные данные, чтобы предоставить лучший контент, предложить вам отзывы и предоставить вам большой опыт работы с нашим сайтом. Мы ценим права пользователя на защиту и конфиденциальность данных пользователя, и мы не заинтересованы в сборе данных, помимо того, что нам нужно, чтобы сайт работал для вас. Мы осознаем наши обязательства в качестве Контролера, и наш Сайт на 100% соответствует требованиям GDPR.

Правовой основой для обработки ваших персональных данных является GDPR - Регламент (ЕС) 2016/679 о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении следующих данных:

  • Статья 6.1 (a), Согласие
  • Статья 6.1 (b), Контракт
  • Статья 6.1 (f), Законный интерес

Любые законные интересы, которыми мы пользуемся, или третьи стороны, которые мы используем, заключаются в следующем:

  • Информация о нашей деятельности;
  • Обеспечение учебного контента через платформы электронного обучения;
  • Разрешение сеансов аутентификации для доступа к платформам электронного обучения;
  • Общение с другими людьми, заинтересованными в одних и тех же темах;
  • Статистика вашей онлайн-активности для оценки нашей программы и улучшения процесса и контента.
  • Другое:
    • Обеспечение функционального соединения Сайта;
    • Обеспечение удобного использования Сайта;
    • Статистическая оценка с использованием анонимных маркеров для оптимизации сайта, а также качество и диапазон наших предложений;
    • Оценка безопасности и стабильности системы; и
    • Для других административных целей.

1.4 Как мы будем использовать ваши личные данные?

Мы будем обрабатывать (собирать, хранить и использовать) информацию, которую вы предоставляете, в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR). Мы постараемся сохранить вашу информацию в актуальном состоянии и не держать ее дольше, чем это необходимо. Мы ведем учет политики хранения данных для каждого типа собранных данных, и мы подтверждаем нашу приверженность только попытке обработать минимальный объем необходимых данных. Мы обязаны хранить определенную информацию в соответствии с законом, например информацию, необходимую для целей нашего аудита. Как долго определенные типы персональных данных должны быть сохранены, также могут регулироваться конкретными требованиями бизнес-сектора и согласованной практикой. Личные данные могут храниться в дополнение к этим периодам в соответствии с потребностями, связанными с институциональным мандатом.

1.5 Будем ли мы делиться вашими личными данными с кем-либо еще?

Мы можем передавать ваши личные данные сторонним поставщикам услуг, заключенным по контракту в ходе предоставления вам Услуг. Любые третьи стороны, с которыми мы можем делиться вашими данными, обязаны надежно хранить ваши данные и использовать их только для предоставления услуг, которые они предоставляют от нашего имени. Когда они больше не нуждаются в ваших данных для выполнения этой услуги, они будут иметь детали в соответствии с нашими процедурами. Если мы хотим передать ваши личные данные третьему лицу, мы сделаем это только после того, как мы получим ваше согласие, если только мы не будем юридически обязаны это делать. Если вы хотите получить обновленный реестр всех наших сторонних поставщиков услуг, пожалуйста, свяжитесь с gdpr@eeirh.org, и мы будем рады предоставить его.

1.6 Как долго будут храниться мои личные данные?

Мы будем обрабатывать различные формы персональных данных до тех пор, пока это необходимо и пропорционально для цели, для которой оно было предоставлено, и будет хранить персональные данные в течение кратчайшего возможного времени с учетом юридических и служебных требований. Мы будем хранить ваши данные в течение 2 лет с момента вашего последнего посещения на Сайте. Пока вы активны на нашем Сайте, вы можете использовать свои права с помощью обычных методов контакта из вашего профиля.

1.7 Какие у меня права по защите данных?

В любой момент, когда мы находимся во владении или обрабатываем ваши персональные данные, вы, субъект данных, имеете следующие права:

  • Право доступа - вы имеете право запросить копию информации, которую мы храним о вас.
  • Право на исправление - у вас есть право исправить данные, которые мы имеем о вас, которые являются неточными или неполными.
  • Право быть забытым - при определенных обстоятельствах вы можете попросить данные, которые мы имеем о вас, удалить из наших записей.
  • Право на ограничение обработки - когда применяются определенные условия, имеете право ограничить обработку.
  • Право на переносимость - вы имеете право иметь данные, которые мы имеем о вас, переведенные в другую организацию.
  • Право возражать - вы имеете право возражать против определенных видов обработки, таких как прямой маркетинг.
  • Право на автоматическую обработку, в том числе профилирование - вы также имеете право подвергать юридическим последствиям автоматической обработки или профилирования.
  • Право на судебное рассмотрение: если мы откажемся от вашего запроса по правам доступа, мы предоставим вам поясняющию причину. Вы имеете право жаловаться.

1.8 Запросы данных и процедура ответа

Вы имеете право видеть, какую личную информацию мы имеем вам о вас и, при необходимости, вносить исправления или запросить ограничение нашей обработки ваших личных данных. Вы имеете право удалить свои данные, если вы больше не хотите, чтобы мы хранили или обрабатывали ваши личные данные.

Вы можете обращаться со следующими запросами непосредственно с вашей Cтраницы профиля> Конфиденциальность и политики> Запрос данных:

  • Обратитесь к сотруднику по защите данных EEIRH.
  • Получите экспорт всех ваших личных данных.
  • Удалите все ваши личные данные.

Ваши запросы на экспорт, изменение или ограничение данных или удаление получат ответ с нашей стороны в течение 30 дней с даты вашего запроса. Ваш запрос может быть или не быть одобрен в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и использования cookies, а также действующими правилами и положениями, с подробной мотивацией решения сотрудника по защите данных.

1.9 Согласие

Соглашаясь с настоящей Политикой конфиденциальности, вы предоставляете разрешение на обработку ваших личных данных специально для указанных целей. Соглашение с настоящей Политикой конфиденциальности и использованием файлов «cookie» будет считаться явное согласие, и мы будем хранить копию записей этого согласия для целей аудита.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время, обратившись к вашему профилю на Сайте или письменно к нашкму Сотруднику по защите данных по адресу gdpr@eeirh.org.

1.10 Жалобы

В случае, если вы хотите подать жалобу о том, как ваши личные данные обрабатываются нами или как ваша жалоба была обработана, вы имеете право подать жалобу непосредственно Сотруднику по защите данных EEIRH, в национальный надзорный орган, или в Data Compliance Europe Ltd.

2. Политика в отношении файлов cookie

2.1 Введение

Защита вашей частной сферы при использовании нашего Сайта - чрезвычайно важный аспект для нас. Именно поэтому мы подробно рассказываем о сборе личных данных.

Право на использование персональных данных и анонимных данных основывается на EEIRH в пределах, предусмотренных законом, за исключением прав субъектов данных, описанных выше.

Сайт использует программное обеспечение для анализа использования. Оценивая эти данные, можно получить полезную информацию о потребностях пользователей. Эта информация способствует улучшению качества Сайта. Более конкретно, для каждого посещения Сайта следующий набор данных хранится неограниченно:

  • Анонимная форма IP-адреса запрашивающего компьютера;
  • Дата и время посещения или запроса;
  • Имя страницы, с которой вы проводили консультации, или файл, который вы посетили;
  • Обращение к странице, просматриваемой этой страницей;
  • Браузер, используемый пользователем, включая версию браузера;
  • Операционная система, используемая пользователем.

Файл cookie представляет собой небольшой текстовый файл, который сохраняет настройки Интернета. Практически на каждой веб-странице используется эта технология. Ваш веб-браузер загружает это при первом доступе к веб-странице. При следующем доступе к этой веб-странице с одним и тем же устройством Cookies и сохраненная информация будут отправлены обратно на веб-сайт First Party Cookie или на другую стороннюю веб-страницу Cookie. Таким образом, веб-страница узнает, что вы снова посетили страницу с этим браузером и в некоторых случаях различаются отображаемым содержимым.

Некоторые файлы cookie очень полезны, потому что они могут улучшить работу пользователя в случае реагирования на веб-страницу. Если вы используете тот же терминал и тот же браузер, что и раньше, файлы сookie напоминают вам, например, ваши предпочтения, сообщают, как вы используете страницу, и адаптируетесь к вашим личным интересам и потребностям. Большинство наших файлов cookie автоматически удаляются с вашего жесткого диска после сеанса («Cookies сеанса»). Кроме того, мы также используем файлы cookie, которые остаются на вашем жестком диске после завершения сеанса. Это в первую очередь нацелено на улучшение пользовательского опыта в случае доступа к новой веб-странице, путем последующей адаптации веб-страницы к вашим личным потребностям, таким образом оптимизируя время загрузки.

Файлы сookie, не требующие вашего согласия. Файлы сookie, которые абсолютно необходимы, также называемые «строго необходимыми», предоставляют функции, без которых вы не можете правильно пользоваться веб-страницей. Эти файлы сookie используются исключительно нами и являются так называемыми Первичными файлами сookie. Они сохраняются только для текущего сеанса браузера на вашем компьютере. Файлы сookie, которое абсолютно необходимо. У нас есть «Session-Cookie» для функции входа. Без этого файла cookie невозможно подключиться и не перейти к функциям, стоящим за соединением.

Кроме того, такие файлы cookie обеспечивают, например, изменение http-страницы в https на функциональность страницы и соответствие требованиям безопасности передачи данных. Вам необязательно требуется ваше согласие на использование необходимых файлов cookie.

Функции cookie, которые абсолютно необходимы, не могут быть отключены с помощью функции этой страницы. Однако их можно отключить в любое время с помощью используемого вами браузера. Пожалуйста, смотрите приведенные ниже инструкции.

Файлы cookie, которые в соответствии с юридическим определением не обязательно необходимы для использования веб-страницы, но которые выполняют важные задачи. Без этих файлов cookie функции, обеспечивающие удобный просмотр на нашей веб-странице, например, предварительно заполненные формы, больше не будут доступны. Настройки, такие как выбор языка, не могут быть сохранены и должны быть сброшены на каждой странице. Кроме того, у нас больше нет возможности предлагать вам индивидуальные предложения.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы файлы cookie создавались только с вашего согласия или обычно запрещены. Обратите внимание, однако, что без файлов cookie определенные области веб-страницы нельзя использовать.

Вы можете контролировать использование «Cookies» и предотвращать его, если вы настроите свой браузер следующим образом:

  • Microsoft Edge и Internet Explorer: см. https://support.microsoft.com/
    Дополнительно - Свойства обозревателя - Расширенная учетная карточка - в разделе «Проверка безопасности». Отправлять «Не отслеживать» запросы на страницы, на которые веб-сайты, посещенные в Internet Explorer «Не отслеживать» - пожалуйста, подтвердите
  • Google Chrome: см. https://support.google.com/chrome/ 
    Меню - Настройки - Расширенные настройки - в разделе «Защита данных» нажмите «Настройки содержимого» - в разделе «Файлы cookie» желаемые поля - подтвердите
  • Firefox: см. https://support.mozilla.org/ 
    Меню - Настройки - Защита данных - под хронологической проверкой «Создайте пользовательские настройки» - в разделе «Файлы cookie» выполните необходимые настройки - подтвердите
  • Safari: см. https://support.apple.com/ 
    Сафари - Настройки - Защита данных - в разделе «Файлы cookie и веб-страницы» сделайте нужные настройки - подтвердите

2.2 Веб-аналитика (Google Analytics)

Если вы дали свое согласие на нашем Сайте, мы также используем файлы cookie для создания псевдонимовных профилей пользователей для веб-анализа («cookie веб-анализа»). Эти файлы cookie позволяют идентифицировать возвращающихся пользователей (владельцев устройств), анализировать их поведение на Сайте, оптимизировать сайт и измерять его охват. Правовой основой для такой обработки данных является ст. 6 (1) (a) GDPR. Вы даете свое согласие на это отслеживание на Сайте, нажав «ОК» в нашем баннере cookie; cookie веб-анализа не устанавливается до этого. Мы не комбинируем данные с другими персональными данными, и мы не используем их для адресной адресации отдельных пользователей в рекламных целях. Файлы cookie веб-анализа удаляются не позднее, чем через 24 месяца или если вы предварительно дадите свое согласие.

Для этого веб-анализа мы используем сервис Google Analytics, которым управляет Google LLC, 1600 Амфитеатр Парквэй, Маунтин-Вью, Калифорния, 94043, США («Google»). В Google Analytics используются файлы cookie, которые хранятся на вашем компьютере и которые позволяют проанализировать использование вами Сайта. Информация, сгенерированная файлом cookie о вашем использовании Сайта (тип/версия браузера, используемая операционная система, URL-адрес реферера, имя хоста компьютера (IP-адрес) доступа, дата и время запроса сервера), обычно передаются в Google сервер в США и хранится там. Таким образом, Google уменьшит ваш IP-адрес последним октетом в государствах-членах Европейского Союза или других подписавших его государствах в Соглашении о Европейской Экономической Зоне. Только в исключительных случаях полный IP-адрес будет передаваться на сервер Google в США и сокращен. Передача вашей информации в третью страну за пределами ЕС покрывается решением Комиссии (C/2016/4176 от 12 июля 2016 года - http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1250/oj) по смыслу статьи 45 GDPR, поскольку Google взяла на себя обязательство соблюдать принципы щита конфиденциальности ЕС-США (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).

От нашего имени Google использует эту информацию в качестве процессора по смыслу Ст. 28 GDPR для оценки вашего использования Сайта, для составления отчетов о деятельности Сайта и предоставления оператору сайта дополнительных услуг, связанных с использованием Сайта и использованием Интернета. IP-адрес, передаваемый вашим браузером в контексте Google Analytics, не сливается с другими данными Google.

Вы можете запретить использование файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере (см. выше); однако, обратите внимание, что если вы сделаете это, вы не сможете использовать полную функциональность Сайта.

Вы также можете запретить Google собирать данные, сгенерированные файлом cookie и относящиеся к использованию вами Сайта (включая ваш IP-адрес), и от обработки этих данных Google для всех веб-сайтов путем загрузки и установки подключаемого модуля браузера, доступного на https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Вы также можете - особенно с браузерами на мобильных устройствах - не позволять Google Analytics собирать и обрабатывать ваши данные.

Дополнительную информацию о Условиях использования и Политике конфиденциальности Google Analytics см. на странице https://www.google.com/analytics/terms/gb.html и https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

По любым дополнительным вопросам о том, как обрабатываются личные данные и как можете использовать ваши права, указанные выше, напишите нам по адресу  gdpr@eeirh.org.